Will AC service improve air quality?

Absolutely. Regular cleaning and filter replacement remove dust, pollen, and bacteria.