Can poor maintenance cause permanent engine damage?

Yes. Delaying oil changes, ignoring leaks, or skipping maintenance can cause irreversible internal damage.